2018년 6월 12일

6월12일(녹) 연중 제10주간 화요일

Tuesday of the Tenth Week in Ordinary Time

+ 1열왕기 17, 7-16

< 주님께서 엘리야를 통하여 하신 말씀대로 단지에는 밀가루가 떨어지지 않았다. >

해설) 사렙타는 지중해 연안에 위치한 페니키아의 성읍으로 시돈의 남쪽에 있습니다. 엘리야 예언자가 사렙타 과부에게 빵을 청합니다. 빵은 농촌 주민의 기본 양식이며 여기서 구운 빵은 평상시 사람들이 식탁에 올리기 위하여 구워 놓은 빵을 말합니다. 그러나 이 가난한 사렙타 과부에게는 여분의 구운 빵이 있을 리가 없습니다.

그 무렵 엘리야가 숨어 지내던 7 시내의 물이 말라 버렸다. 땅에 비가 내리지 않았기 때문이다. 8 주님의 말씀이 엘리야에게 내렸다. 9 “일어나 시돈에 있는 사렙타로 가서 그곳에 머물러라. 내가 그곳에 있는 한 과부에게 명령하여 너에게 먹을 것을 주도록 해 놓았다.” 10 그래서 엘리야는 일어나 사렙타로 갔다. 그가 성읍에 들어서는데 마침 한 과부가 땔감을 줍고 있었다. 엘리야가 그 여자를 부르고는, “마실 물 한 그릇 좀 떠다 주시오.” 하고 청하였다. 11 그 여자가 물을 뜨러 가는데 엘리야가 다시 불러서 말하였다. “빵도 한 조각 들고 오면 좋겠소.” 12 여자가 대답하였다. “주 어르신의 하느님께서 살아 계시는 한, 구운 빵이라고는 한 조각도 없습니다. 다만 단지에 밀가루 한 줌과 병에 기름이 조금 있을 뿐입니다. 저는 지금 땔감을 두어 개 주워다가 음식을 만들어, 제 아들과 함께 그것이나 먹고 죽을 작정입니다.” 13 엘리야가 과부에게 말하였다. “두려워하지 말고 가서 당신 말대로 음식을 만드시오. 그러나 먼저 나를 위해 작은 빵 과자 하나를 만들어 내오고, 그런 다음 당신과 당신 아들을 위하여 음식을 만드시오. 14 주 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하셨소. ‘이 주님이 땅에 비를 다시 내리는 날까지, 밀가루 단지는 비지 않고 기름병은 마르지 않을 것이다.’” 15 그러자 그 여인은 가서 엘리야의 말대로 하였다. 과연 그 여자와 엘리야와 그 여자의 집안은 오랫동안 먹을 것이 있었다. 16 주님께서 엘리야를 통하여 하신 말씀대로, 단지에는 밀가루가 떨어지지 않고 병에는 기름이 마르지 않았다.

+ First Reading, 1 Kings 17:7-16

The brook near where Elijah was hiding 7 ran dry, because no rain had fallen in the land. 8 So the LORD said to Elijah: 9 "Move on to Zarephath of Sidon and stay there. I have designated a widow there to provide for you." 10 He left and went to Zarephath. As he arrived at the entrance of the city, a widow was gathering sticks there; he called out to her, "Please bring me a small cupful of water to drink." 11 She left to get it, and he called out after her, "Please bring along a bit of bread." 12 She answered, "As the LORD, your God, lives, I have nothing baked; there is only a handful of flour in my jar and a little oil in my jug. Just now I was collecting a couple of sticks, to go in and prepare something for myself and my son; when we have eaten it, we shall die." 13 Elijah said to her, "Do not be afraid. Go and do as you propose. But first make me a little cake and bring it to me. Then you can prepare something for yourself and your son. 14 For the LORD, the God of Israel, says, 'The jar of flour shall not go empty, nor the jug of oil run dry, until the day when the LORD sends rain upon the earth.'" 15 She left and did as Elijah had said. She was able to eat for a year, and Elijah and her son as well; 16 the jar of flour did not go empty, nor the jug of oil run dry, as the LORD had foretold through Elijah.

묵상) 가장을 잃은 고아와 과부는 사회의 약자들입니다. 이들은 자선으로 살아갈 수밖에 없는데, 기근이 들 때는 그 도움의 혜택도 줄어듭니다. 절망 앞에 놓인 이 과부에게 예언자는 두려워하지 말라고 격려하며 주님의 말씀을 전합니다. 주님의 말씀을 믿은 가난한 과부에게 주님께서는 만나의 기적을 되풀이해 주십니다.

+ 마태오 5, 13-16

< 너희는 세상의 빛이다.>

해설) 그리스도인은 세상의 소금입니다. 소금이 짠맛을 잃으면 아무 데도 쓸데없으므로 밖에 버려집니다. 그리스도인이 세상의 소금 역할을 하지 못하면 아무 짝에도 소용이 없습니다. 그리스도인이야말로 세상의 부패를 막고 세상의 맛을 내는 사람이 되어야 합니다. 그리스도인이 어리석으면 무용지물이 되어 세상에서 버려질 것입니다.

그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다. 13 “너희는 세상의 소금이다. 그러나 소금이 제맛을 잃으면 무엇으로 다시 짜게 할 수 있겠느냐? 아무 쓸모가 없으니 밖에 버려져 사람들에게 짓밟힐 따름이다. 14 너희는 세상의 빛이다. 산 위에 자리 잡은 고을은 감추어질 수 없다. 15 등불은 켜서 함지 속이 아니라 등경 위에 놓는다. 그렇게 하여 집 안에 있는 모든 사람을 비춘다. 16 이와 같이 너희의 빛이 사람들 앞을 비추어, 그들이 너희의 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지를 찬양하게 하여라.”

+ Holy Gospel of the Jesus Christ according to Saint Matthew 5:13-16

Jesus said to his disciples: 13 "You are the salt of the earth. But if salt loses its taste, with what can it be seasoned? It is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot. 14 You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden. 15 Nor do they light a lamp and then put it under a bushel basket; it is set on a lampstand, where it gives light to all in the house. 16 Just so, your light must shine before others, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father."

묵상) 등불을 켜서 바가지로 덮어 두는 사람은 없습니다. 등불은 숨겨두는 것이 아니라 등경 위에 놓아 빛을 내어 온 집안을 비추도록 해야 합니다. 예수님께서 세상의 빛이시기에 예수님을 따르는 그리스도인 역시 세상의 빛이 되어야 합니다. 그리스도인의 빛이 사람들에게 비치어 세상 사람들이 모두 주님을 찬양하도록 해야 합니다.

소금은 음식의 맛을 낼 뿐만 아니라 사람이 살아가는 데 꼭 필요합니다. 옛날부터 소금은 귀하게 여겨졌습니다. 우리는 소금과 같이 세상에서 살맛을 내야하며 세상에서 꼭 필요한 사람이 되어야 합니다. 사렙타 과부는 극한 상황에서도 주님께 절대적인 믿음을 보입니다. 신앙인에게 소금만큼 꼭 필요한 것은 참된 믿음입니다.

2018년 06월 12일 화요일 천주교 서울대교구 조창수 토마스 아퀴나스 신부

생활성가 10 나는 세상의 빛입니다 (서정호 / 구지연)

세상의 소금과 빛

+ 마태오 5, 13-16

1. 나는 하느님의 도구로서 하느님의 선하심을 세상에 드러내기 위해 어떤 노력을 하며 살고 있습니까? 세상의 불의와 모순에 나는 어떤 모습으로 대하고 있습니까? 혹시나 불이익을 당할까 두려워 왜곡되고 불의한 것을 알면서도 정의에 눈감아 버리며 살고 있지는 않습니까?

2. "너희는 세상의 소금과 빛이다"라는 주님의 말씀이 내게는 어떤 의미로 들립니까? 이 말씀은 내게 기쁨을 줍니까? 아니면 부담을 줍니까? 예수님의 가르침에 따라 살아간다는 것은 내게 도전이라고 생각합니까? 나는 하느님의 뜻을 이루기 위해 잠시 겪게 될 불편함과 어려움을 극복할 수 있습니까? 나는 세상의 소금과 빛이 되기 위하여 무엇을 어떻게 해야 합니까?

Tuesday of the Tenth Week in Ordinary Time

1st Reading : 1 Kings 17:7-16

Gospel : Matthew 5:13-16

Salt and Light

Today, in our first reading from the Kings, we see Elijah being sent by God to a Sidonian town. Again, Elijah puts his trust in God and does as he is commanded. There is a famine in both Palestine and Phoenicia (Jezebel’s homeland) and yet the widow is provided with enough food by God for herself and the holy prophet she looks after.

Our Gospel text from St Matthew sees Jesus telling his disciples that they are the light of the world. It is their task to light the way for the people toward God and to guide them home. Elijah too, was the light of the world in his time for he spoke to the people about God and showed them how to live in the sight of God. As the successors of Elijah and the disciples, we are the light of the world and it is our duty to proclaim Christ wherever we may be and to bring people to know him.

Prayer “Lord, you guide me by the light of your saving truth. Fill my heart and mind with your light and truth and free me from the blindness of sin and deception that I may see your ways clearly and understand your will for my life. May I radiate your light and truth to others in word and deed”. - Amen

복녀 욜렌타 (Blessed Jolenta)

축 일 : 6월 12일

신 분 : 과부, 수녀원장

활동지역 : 폴란드(Poland)

활동년도 : +1298년

같은이름 : 욜렌따, 욜렌타, 졸렌따, 졸렌타, 헤레나, 헬레나, 헬렌

헝가리의 국왕 벨라 4세의 딸인 욜렌타는 폴란드의 볼레슬라우스 5세(Boleslaus V)의 아내인 성녀 쿠네군다(Cunegundis, 7월 25일)의 영향을 받고 성장하였다. 그녀는 칼리시(Kalisz)의 공작 볼레슬라우스와 결혼하였으나, 1279년에 남편과 사별하고는 클라라 수녀회에 들어갔다. 그 후 그녀는 그네젠(Gnesen) 수도원의 원장이 되었고 그곳에서 운명하였다. 그녀에 대한 공경은 1827년에 승인되었으며, 예전 축일은 3월 6일이다. 그녀는 또한 폴란드의 성녀 헬레나(Helena)로도 불린다.

출처 : 가톨릭 홈